3. Santa Maria de Gualta

Santa Maria de Gualta

La primitiva església de Gualta es va consagrar amb anterioritat a l’any 1000, malauradament no es conserva cap resta de les esglésies preromànica, romànica i gòtica.

El temple actual correspon a una reforma integral del segle XVIII. L’edifici és d’estil neoclàssic, de planta basilical orientada de sud a nord, amb capelles laterals i capçalera recta. La façana, seguint l’esquema clàssic de les esglésies d’aquest estil, té una porta amb arc rebaixat, emmarcada entre pilastres decorades i amb un entaulament recte amb motllures, coronat per una fornícula buida enmig de pinacles amb esferes. Al centre de la façana hi ha un rosetó motllurat i al capdamunt un petit òcul. El campanar, de planta quadrada, és de tipus torre i com tants altres de la zona, restà inacabat. Aquest, però, es va finalitzar l’any 1922 amb les restes de l’ajuntament enderrocat.

Durant la Guerra Civil Espanyola, l’any 1936, el Comitè de Milícies Antifeixistes de Gualta va retirar l’antic cementiri situat al costat de l’església i es va crear la plaça actual.

Tot i que l’advocació de l’església és dedicada a Santa Maria, els patrons del poble són Sant Abdó i Sant Senén (Sant Nin i Sant Non). Aquests sants, venerats en molts pobles dels Països Catalans, són considerats els patrons dels pagesos, protectors de les pedregades i vencedors dels Simiots. Aquests essers mitològics, a mig camí entre les bèsties i els humans, eren temuts perquè de nit entraven a les cases per la xemeneia, espantaven la gent, robaven criatures i congriaven tempestes que causaven greus inundacions, us sona?

• PDF

Santa María de Gualta

La primitiva iglesia de Gualta se consagró con anterioridad al año 1000; desgraciadamente, no se conserva ningún resto de las iglesias prerrománica, románica y gótica.

El templo actual corresponde a una reforma integral del siglo XVIII. El edificio es de estilo neoclásico, de planta basilical orientada de sur a norte, con capillas laterales y cabecera recta. La fachada, siguiendo el esquema clásico de las iglesias de este estilo, tiene una puerta con arco rebajado, enmarcada entre pilastras decoradas y con un entablamento recto con molduras, coronado por una hornacina vacía en medio de pináculos con esferas. En el centro de la fachada hay un rosetón moldurado y en lo alto un pequeño óculo. El campanario, de planta cuadrada, es de tipo torre y como tantos otros de la zona, quedó inacabado. Este, sin embargo, se finalizó en el año 1922 con los restos del ayuntamiento derribado.

Durante la Guerra Civil Española, en el año 1936, el Comité de Milicias Antifascistas de Gualta retiró el antiguo cementerio situado junto a la iglesia y se creó la plaza actual.

Aunque la advocación de la iglesia está dedicada a Santa María, los patrones del pueblo son Sant Abdó y Sant Senén (Sant Nin y Sant Non). Estos santos, venerados en muchos pueblos de los Países Catalanes, son considerados los patrones de los agricultores, protectores de las granizadas y vencedores de los Simiots. Estos seres mitológicos, a medio camino entre las bestias y los humanos, eran temidos porque de noche entraban en las casas por la chimenea, asustaban a la gente, robaban criaturas y provocaban tormentas que causaban graves inundaciones, ¿os suena?

• PDF

Sainte-Marie de Gualta

L’église primitive de Gualta a été consacrée avant l’an 1000, malheureusement aucun reste des églises préroman, roman et gotique n’est conservé.

Le temple actuel correspond à une réforme intégrale du XVIIIe siècle. Le bâtiment est de style néoclassique, à plan basilical orienté sud-nord, avec des chapelles latérales et un chevet droit. La façade, suivant le schéma classique des églises de ce style, présente une porte avec un arc surbaissé, encadré entre des pilastres décorés avec un entablement droit et des moulures, couronné par une niche vide au milieu des pinacles avec des sphères. Au centre de la façade, il y a une rosace moulurée et au-dessus, un petit oculus. Le clocher, à plan carrée, a été conçu comme une tour et comme tant d’autres de la zone, est resté inachevé. Celui-ci fut toutefois terminé en 1922 avec les restes de la mairie démolie.

Au cours de la Guerre civile espagnole, en 1936, le Comité des Milices Antifascistes de Gualta retira l’ancien cimetière situé du côté de l’église pour créer la place actuelle.

Bien que le patronage de l’église soit consacré à la Sainte-Marie, les patrons du village sont Sant Abdó et Sant Senén (Sant Nin et Sant Non). Ces saints, vénérés dans de nombreux villages des Pays Catalans, sont considérés les patrons des paysans, protecteurs contre la grêle et vainqueurs des Simiots. Ces êtres mythologiques, à mi-chemin entre les bêtes et les humains, étaient redoutés parce qu’ils rentraient la nuit par la cheminée, faisaient peur aux gens, volaient des enfants et appelaient des tempêtes qui provoquaient de graves inondations, cela vous dit quelque chose?

• PDF

Santa Maria de Gualta

The old church of Gualta was consecrated before the year 1000, unfortunately no remains of the pre-Romanesque, Romanesque and Gothic churches have survived.

The present-day church is the result of a comprehensive renovation in the 18th century. The building is of neoclassical style, with a basilica floor plan orientated from south to north, with lateral chapels and straight front. The façade, following the classical outline of churches of this style, has a door with a lowered arch, framed between decorated pilasters and with a straight entablature with mouldings, crowned by an empty niche between pinnacles with spheres. In the centre of the façade there is a moulded rose window and at the top a small oculus. The square bell tower is in tower form and, like so many others in the area, was unfinished. However, it was completed in 1922 with the remains of the demolished town hall.

During the Spanish Civil War, in 1936, the Committee of Anti-Fascist Militias of Gualta removed the old cemetery located next to the church and the current square was created.

Although the church is dedicated to St. Mary, the patrons of the village are St. Abdó and St. Senén (St. Nin and St. Non). These saints, revered in many villages of the Catalan Countries, are considered the patrons of the peasants, protectors from the hailstones and victors over the Simiots. These mythological beings, half-way between beasts and humans, were feared because at night they entered houses by the chimneys, scared people, stole creatures and created storms that caused serious floods; does it sound familiar?

• PDF